1
00:01:08,780 --> 00:01:09,980
Bienvenue en enfer.

2
00:01:19,140 --> 00:01:20,180
L'endroit où je me trouve

3
00:01:20,480 --> 00:01:21,319
c'est l'enfer lui-même.

4
00:01:29,700 --> 00:01:30,739
Vous avez peur ?

5
00:01:31,200 --> 00:01:32,319
Ou simplement faire semblant de rester calme ?

6
00:01:32,859 --> 00:01:33,760
Laissez-moi vous dire,

7
00:01:34,000 --> 00:01:35,280
tout le monde a peur de la mort.

8
00:01:35,700 --> 00:01:36,819
Je parie que tu l'as déjà fait

9
00:01:37,439 --> 00:01:38,640
mouillez-vous.

10
00:01:41,180 --> 00:01:42,060
Anna,

11
00:01:42,640 --> 00:01:44,500
regardez votre héros oriental.

12
00:01:44,780 --> 00:01:46,859
Ce n'est qu'un pitoyable petit ver.

13
00:01:47,340 --> 00:01:48,079
Votre Altesse,

14
00:01:48,239 --> 00:01:49,260
s'il vous plaît, asseyez-vous et regardez.

15
00:01:49,519 --> 00:01:51,239
Le Prince teste simplement pour toi

16
00:01:51,239 --> 00:01:52,340
la valeur de cet invité de marque.

17
00:01:52,480 --> 00:01:53,920
S'il ne peut même pas gérer ça,

18
00:01:54,099 --> 00:01:55,799
alors il ne mérite vraiment pas votre faveur.

19
00:01:56,280 --> 00:01:57,920
S'il est facilement maîtrisé,

20
00:01:58,260 --> 00:02:00,219
alors il n'est pas digne de mon admiration.

21
00:02:01,260 --> 00:02:03,640
Ce que je déteste le plus, ce sont les Chinois.

22
00:02:04,319 --> 00:02:06,819
J'en ai délibérément abattu un il y a quelques jours.

23
00:02:06,819 --> 00:02:08,659
Avec cette même arme.

24
00:02:09,460 --> 00:02:11,039
L'homme que vous avez tué était mon frère.

25
00:02:11,039 --> 00:02:12,039
Son nom était Wu Qian.

26
00:02:14,300 --> 00:02:15,560
Quelle coïncidence.

27
00:02:16,219 --> 00:02:17,500
On dirait aujourd'hui

28
00:02:17,500 --> 00:02:20,460
Je peux t'envoyer rencontrer ton frère.

29
00:02:21,080 --> 00:02:22,500
C'est le destin, en effet.

30
00:02:23,099 --> 00:02:24,020
Mais maudit.

31
00:02:24,560 --> 00:02:25,860
Le karma entre nous est arrivé à échéance.

32
00:02:26,120 --> 00:02:27,639
Aujourd’hui, il faut le régler.

33
00:02:27,840 --> 00:02:28,819
Réglé?

34
00:02:29,000 --> 00:02:29,879
Par des personnes comme vous ?

35
00:02:30,879 --> 00:02:32,020
Regarde ta silhouette maigre.

36
00:02:32,020 --> 00:02:33,939
Regardez votre état pathétique et minable.

37
00:02:34,780 --> 00:02:38,139
Vous parlez de karma avec la famille Black ?

38
00:02:38,340 --> 00:02:39,000
En êtes-vous digne ?

39
00:02:41,139 --> 00:02:42,219
Quelle blague.

40
00:02:42,939 --> 00:02:45,439
La blague la plus drôle que j'ai entendue toute l'année.

41
00:02:45,919 --> 00:02:49,639
Cent fois plus drôle que les spectacles de clowns.

42
00:02:52,599 --> 00:02:54,020
Riez pendant que vous le pouvez.

43
00:02:55,479 --> 00:02:57,900
Avec une légère pression sur la gâchette,

44
00:02:58,439 --> 00:03:02,500
ta tête va éclater comme une pastèque.

45
00:03:04,139 --> 00:03:04,900
Comprendre?

46
00:03:04,900 --> 00:03:05,979
Espèce de déchet sans valeur.

47
00:03:15,419 --> 00:03:16,520
Allez en enfer !

48
00:03:19,819 --> 00:03:20,840
Tu es mort !

49
00:03:20,840 --> 00:03:22,719
Je vais te déchirer membre par membre !

50
00:03:26,319 --> 00:03:27,840
La mort ne sera pas votre fin.

51
00:03:27,840 --> 00:03:29,620
Je te ferai ressentir chaque once de douleur,

52
00:03:29,800 --> 00:03:30,560
jour et nuit,

53
00:03:30,560 --> 00:03:31,599
année après année.

54
00:03:31,900 --> 00:03:33,219
C'est la punition que vous méritez.

55
00:03:40,460 --> 00:03:42,460
Wu Ming, qu'as-tu fait à mon frère ?

56
00:03:42,919 --> 00:03:43,860
Je viens de le paralyser,

57
00:03:44,180 --> 00:03:45,580
pour le faire se repentir dans l'agonie.

58
00:03:46,039 --> 00:03:47,900
Il vient de tuer quelques parasites.

59
00:03:47,900 --> 00:03:49,419
Et tu le tortures comme ça ?

60
00:03:49,680 --> 00:03:50,919
Espèce de monstre !

61
00:03:52,020 --> 00:03:53,020
A mes yeux,

62
00:03:53,180 --> 00:03:54,159
c'est lui le vrai monstre.

63
00:03:54,400 --> 00:03:56,060
Je suis miséricordieux tel quel.

64
00:03:56,479 --> 00:03:58,099
Tu ferais mieux de guérir mon frère,

65
00:03:58,099 --> 00:04:00,919
ou la Famille Noire vous tuera.

66
00:04:01,800 --> 00:04:03,500
Toute votre lignée familiale est ici.

67
00:04:03,759 --> 00:04:04,780
Prévenez votre marquis.

68
00:04:04,780 --> 00:04:05,960
Il a dix minutes pour arriver.

69
00:04:06,060 --> 00:04:06,520
Sinon,

70
00:04:06,699 --> 00:04:07,620
votre ligne se termine aujourd'hui.

71
00:04:08,060 --> 00:04:08,680
Oui Monsieur.

72
00:04:10,539 --> 00:04:12,099
Les cartes de Wu Ming n'ont toujours pas changé.

73
00:04:12,560 --> 00:04:13,960
Cela signifie qu’il a modifié leur essence même.

74
00:04:14,539 --> 00:04:15,860
Tian Yi est encore un peu en deçà.

75
00:04:16,680 --> 00:04:18,540
Mais c'était il y a de nombreuses années.

76
00:04:18,899 --> 00:04:20,000
Après toutes ces années,

77
00:04:20,500 --> 00:04:21,959
Tian Yi n'est pas resté stagnant non plus.

78
00:04:22,339 --> 00:04:24,240
Il doit être à un niveau insondable maintenant.

79
00:04:27,540 --> 00:04:29,180
Je vais à la clinique médicale taoïste.

80
00:04:29,579 --> 00:04:30,480
Voulez-vous venir avec moi?

81
00:04:31,579 --> 00:04:32,420
Vous ne trouverez pas Wu Ming.

82
00:04:33,879 --> 00:04:34,519
Qu'est-ce qui ne va pas?

83
00:04:38,180 --> 00:04:39,240
Que s'est-il passé ?

84
00:04:39,660 --> 00:04:40,560
Dites-moi!

85
00:04:41,339 --> 00:04:42,100
Peut-être...

86
00:04:43,480 --> 00:04:44,779
Wu Ming ne sera plus.

87
00:04:45,639 --> 00:04:46,480
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

88
00:04:52,360 --> 00:04:54,959
Tian Yi a tendu un piège au Black Duke Manor.

89
00:04:55,379 --> 00:04:56,459
Le seul but est

90
00:04:56,879 --> 00:04:58,000
pour éliminer complètement Wu Ming.

91
00:05:03,339 --> 00:05:05,639
Le numéro que vous avez composé est éteint.

92
00:05:05,740 --> 00:05:06,540
Veuillez réessayer plus tard.

93
00:05:06,540 --> 00:05:07,620
Ne perdez pas votre temps.

94
00:05:08,000 --> 00:05:10,060
Les meilleurs combattants de Tian Yi sont tous déployés,

95
00:05:10,420 --> 00:05:12,360
avec des assassins d'élite de la pègre.

96
00:05:12,800 --> 00:05:14,199
Il n'y a aucune échappatoire pour Wu Ming.

97
00:05:16,959 --> 00:05:18,699
Un homme tellement brillant et extraordinaire.

98
00:05:19,220 --> 00:05:20,019
Quelle honte.

99
00:05:21,259 --> 00:05:23,160
Si on lui avait donné plus de temps,

100
00:05:23,639 --> 00:05:25,420
personne n'aurait été capable de le gérer.

101
00:05:25,779 --> 00:05:26,240
Bonjour?

102
00:05:26,740 --> 00:05:27,480
Noda Tomoko !

103
00:05:27,939 --> 00:05:29,240
Wu Ming est allé au Black Duke Manor.

104
00:05:30,000 --> 00:05:30,500
Oui.

105
00:05:30,800 --> 00:05:31,660
Il est parti seul.

106
00:05:33,079 --> 00:05:33,540
Vous...

107
00:05:34,240 --> 00:05:36,379
Pourquoi le laisser aller seul au Black Duke Manor ?

108
00:05:36,899 --> 00:05:38,399
Ils ont tendu là un piège incontournable !

109
00:05:38,839 --> 00:05:41,220
Emmenez tout le monde au Black Duke Manor maintenant !

110
00:05:41,740 --> 00:05:43,279
J'amènerai mon peuple pour le sauver aussi.

111
00:05:43,720 --> 00:05:45,379
Essayez-vous de vous faire tuer ?

112
00:05:45,519 --> 00:05:46,519
Wu Ming m'a aidé une fois.

113
00:05:46,779 --> 00:05:48,060
Je suis prêt à tout risquer pour lui.

114
00:05:48,439 --> 00:05:49,259
Wu Ming nous a donné des ordres.

115
00:05:49,420 --> 00:05:50,639
Il nous a juste dit de garder le fort.

116
00:05:50,639 --> 00:05:51,819
Je vous suggère de ne pas aggraver les choses.

117
00:05:51,819 --> 00:05:53,000
Y aller ne changera rien.

118
00:05:54,879 --> 00:05:55,339
Bonjour?

119
00:05:58,139 --> 00:05:59,339
Tout ce que tu peux faire maintenant

120
00:05:59,759 --> 00:06:01,060
c'est attendre le résultat.

121
00:06:01,899 --> 00:06:03,220
Mais tu devrais te préparer.

122
00:06:03,740 --> 00:06:04,959
Pas tous les miracles

123
00:06:05,339 --> 00:06:06,279
se produire réellement.

124
00:06:16,920 --> 00:06:18,019
Tant de gens sont entrés.

125
00:06:18,420 --> 00:06:19,620
Frère Ming peut-il s'en occuper ?

126
00:06:20,019 --> 00:06:20,819
Frère Ming a dit :

127
00:06:21,319 --> 00:06:23,060
"Aucun risque, aucune récompense."

128
00:06:23,300 --> 00:06:24,399
Plutôt que de vivre dans la peur,

129
00:06:24,579 --> 00:06:26,060
mieux vaut tous les effacer.

130
00:06:26,180 --> 00:06:27,680
Massacrez-les jusqu'à ce que le ciel s'assombrisse.

131
00:06:27,680 --> 00:06:28,779
Une fois qu'il les aura tous massacrés,

132
00:06:29,180 --> 00:06:30,480
personne n’osera plus nous embêter.

133
00:06:31,360 --> 00:06:33,040
Et ce bug caché dans le caniveau

134
00:06:33,339 --> 00:06:34,360
fera enfin surface.

135
00:06:34,759 --> 00:06:36,600
Mais il est largement en infériorité numérique.

136
00:06:36,779 --> 00:06:38,839
Nous devons croire que frère Ming est invincible.

137
00:06:39,259 --> 00:06:40,079
Faites confiance à frère Ming.

138
00:06:41,660 --> 00:06:43,199
Je sais que vous faites confiance à frère Ming.

139
00:06:44,439 --> 00:06:45,680
Alors pourquoi as-tu apporté tout ça ?

140
00:06:47,759 --> 00:06:48,800
Mieux vaut prévenir que guérir.

141
00:06:56,600 --> 00:06:57,459
Le combat est commencé !

142
00:06:57,920 --> 00:06:59,480
Faut-il éloigner la voiture ?

143
00:07:00,879 --> 00:07:01,839
Qu'est-ce que tu attends ?

144
00:07:31,620 --> 00:07:33,620
En fait, vous valez toute notre force.

145
00:07:34,000 --> 00:07:34,980
Ton coeur

146
00:07:35,459 --> 00:07:36,839
ça doit être tout à fait délicieux.

147
00:07:36,980 --> 00:07:37,579
Garçon,

148
00:07:37,800 --> 00:07:39,279
Ces marteaux pèsent plus de 300 livres.

149
00:07:39,420 --> 00:07:40,439
Vous pensez pouvoir encaisser un coup ?

150
00:07:46,519 --> 00:07:47,139
Sœur,

151
00:07:47,660 --> 00:07:48,959
Est-ce qu'on ne fait vraiment rien,

152
00:07:48,959 --> 00:07:49,939
j'attends juste ici ?

153
00:07:50,139 --> 00:07:51,339
Vous les avez entendus tout à l'heure.

154
00:07:51,560 --> 00:07:52,600
Les quatre dieux de la mort de Tian Yi,

155
00:07:52,600 --> 00:07:53,680
Tonnerre du Ciel, Feu de la Terre,

156
00:07:53,959 --> 00:07:55,519
et les meilleurs assassins qui tuent pour de l'argent,

157
00:07:55,519 --> 00:07:56,920
sont tous allés au Black Duke Manor.

158
00:07:57,579 --> 00:07:59,300
Cet endroit est actuellement un hachoir à viande.

159
00:07:59,779 --> 00:08:01,420
Wu Ming est fort, mais il n'est qu'humain.

160
00:08:01,420 --> 00:08:02,000
Ce n'est pas un dieu.

161
00:08:02,279 --> 00:08:04,040
Vous pensez qu'il peut affronter le monde seul ?

162
00:08:04,579 --> 00:08:06,019
Même s'il ne nous laisse pas partir,

163
00:08:06,500 --> 00:08:07,939
nous devons montrer notre détermination.

164
00:08:08,680 --> 00:08:10,360
La mort avant le déshonneur.

165
00:08:10,360 --> 00:08:11,899
Rassemblez toutes les forces de la famille Noda

166
00:08:12,339 --> 00:08:13,199
pour lui prêter main forte.

167
00:08:13,660 --> 00:08:14,100
Compris.

168
00:08:14,560 --> 00:08:16,139
Laisse cet homme fier voir

169
00:08:16,139 --> 00:08:17,180
le pouvoir que nous avons.

170
00:08:17,740 --> 00:08:19,680
La famille Noda a un long héritage.

171
00:08:20,339 --> 00:08:21,660
Nous ne sommes pas des faciles.

172
00:08:59,360 --> 00:09:00,240
Où est Tian Yi ?

173
00:09:02,740 --> 00:09:03,639
N'y pensez même pas !

174
00:09:05,480 --> 00:09:06,200
Où est-il ?

175
00:09:08,259 --> 00:09:09,980
Palais de l'Eau Pure.

176
00:09:20,980 --> 00:09:21,659
Wu Ming,

177
00:09:22,080 --> 00:09:23,480
Je suis prêt à être ta femme.

178
00:09:28,919 --> 00:09:29,740
Vous n'en êtes pas digne.

179
00:10:01,360 --> 00:10:02,720
Un autre avec un souhait de mort.

180
00:10:03,240 --> 00:10:04,559
Mon mari est vraiment charmant.

181
00:10:05,080 --> 00:10:06,320
Je ne suis pas là pour mourir.

182
00:10:06,539 --> 00:10:07,580
Je suis juste venu jeter un oeil.

183
00:10:08,379 --> 00:10:09,019
Qianqian,

184
00:10:09,360 --> 00:10:10,139
Réfléchissez bien à cela.

185
00:10:10,639 --> 00:10:11,720
Il n'y a rien à penser.

186
00:10:12,200 --> 00:10:12,899
Ma décision est prise.

187
00:10:13,519 --> 00:10:14,340
Wang Qianqian,

188
00:10:14,679 --> 00:10:16,940
Votre poignée d’hommes n’y changera rien.

189
00:10:17,399 --> 00:10:18,240
Et alors ?

190
00:10:18,659 --> 00:10:19,620
Au pire, nous mourons.

191
00:10:23,720 --> 00:10:24,240
Attaque!

192
00:10:46,080 --> 00:10:47,120
Comment est-ce possible ?

193
00:10:47,500 --> 00:10:48,700
En fait, il s’est battu pour s’en sortir.

194
00:10:49,220 --> 00:10:50,600
Les quatre féroces généraux de Tian Yi...

195
00:10:50,899 --> 00:10:51,779
ces assassins...

196
00:10:52,039 --> 00:10:52,799
sont-ils tous...

197
00:10:59,799 --> 00:11:00,480
Chéri,

198
00:11:00,860 --> 00:11:01,799
Est-ce que ça va ?

199
00:11:03,840 --> 00:11:04,440
Wu Ming,

200
00:11:05,059 --> 00:11:07,480
Les quatre maîtres et meilleurs assassins...

201
00:11:07,700 --> 00:11:08,539
où sont-ils ?

202
00:11:09,899 --> 00:11:10,480
Mort.

203
00:11:13,940 --> 00:11:14,860
Bon débarras!

204
00:11:15,240 --> 00:11:15,879
Chéri,

205
00:11:16,039 --> 00:11:17,539
Vous n'imaginez pas à quel point nous étions inquiets.

206
00:11:17,720 --> 00:11:19,519
Ma sœur et moi avons rassemblé tous les hommes de la famille

207
00:11:19,519 --> 00:11:20,720
pour être à vos côtés tout au long de la vie et de la mort.

208
00:11:21,600 --> 00:11:22,559
Dieu merci, tu vas bien.

209
00:11:25,919 --> 00:11:26,399
Frère Ming,

210
00:11:28,440 --> 00:11:29,039
Est-ce que tu vas bien ?

211
00:11:29,539 --> 00:11:29,919
Je vais bien.

212
00:11:30,779 --> 00:11:31,480
Au Palais de l'Eau Pure.